2020年02月16日21:43 來源:經濟日報-中國經濟網
經濟日報-中國經濟網北京2月16日訊(記者 孟令娟)巴基斯坦駐廣州總領事迪亞爾·汗博士接受經濟日報-中國經濟網記者書面采訪時這樣寫道:真的,艱難時刻中國醫生拿我們當自己人。
巴基斯坦駐廣州總領事迪亞爾·汗博士,巴駐廣州領事館提供。
迪亞爾·汗是就廣州首例外籍患者治愈出院接受記者采訪的。這名康復者是名巴基斯坦籍留學生。在行文中迪亞爾·汗使用了倒裝句,把INDEED提前,還使用了"同情彼此、無法拆散"等表達,并表示并未對中國赴巴旅游及簽證發布預警,相信新冠病毒不會對中巴貿易產生大的影響。
巴基斯坦駐廣州領事館的轄區包括廣東、廣西、福建、湖南和海南。巴駐中國成都、廣州、香港、上海4個領事館的轄區均不包括湖北。上述康復者是從武漢來粵旅行后確診入院的。
以下為采訪全文翻譯:
記者:廣州首例外籍患者出院,他是一名巴基斯坦人。請問廣州領區的巴僑民最新情況怎樣?中國調整確診標準后有新的確診或疑似病例嗎?
巴駐廣州總領事:中國是我們的鄰居,也是非常好的朋友。我們在各個領域都有密切的合作伙伴關系。這也是為什么我們在中國有大量的社區、商人和學生的原因。但與此相比幸運的是,我們只有幾位國民因懷疑新冠病毒感染而入院。正如你所說,在廣州領區除1人外,其余都已出院。這位在深圳的病人情況很穩定,很快會出院。此外,自從診斷標準改變以來,廣州領區沒有新確診病例報告。
中國醫生對我們的病人照顧得非常好,為他們提供了最新的診斷和治療設備。在整個住院期間,還為他們提供了合適的食物和衣服。
我們感謝中國政府、廣東省政府、廣東省外辦和廣東省衛生健康委員會照顧我們的國民,并隨時向我們通報他們的健康狀況。在這個困難時期,他們真把我們當自己人(Indeed, they treated our people as their own during this difficult time)。
記者:對于很想回國的巴基斯坦僑民,您想對他們說些什么?
巴駐廣州總領事:我們已經告訴領區的國民要留在他們原來的地方,保持冷靜,采取所有必要的預防措施并對中國政府及其衛生部門充滿信心,他們不僅在采取措施保護我們的國民,而且會在出現任何問題時為他們提供一切設施和支持。我們的政策是不撤僑。世衛組織也不建議撤離。我們很高興我們的領區正在冷靜、勇敢地應對當下狀況。他們中的一些人還自愿為中國政府在湖北和其他省份的一線努力作貢獻。
記者:您覺得疫情對中巴貿易會產生什么樣的影響?中國赴巴的簽證申請會受影響嗎?
巴駐廣州總領事:正如我所說,中國是我們的親密朋友和伙伴。我們有一段久經考驗的關系。這是一種全天候的友誼。我們的人民同情彼此(Our people feel for each other)。因此,我們不把新冠疫情看作拆散(disengage)我們的事件,而是專注于我們能做些什么來幫助患難的朋友。這就是為什么我們的領導層在新冠爆發后不久就聯系中國的領導層。我們的參議院通過決議以表達對中國的聲援。我們立即緊急提供救援物資,包括口罩、防護服和手套等,并隨時準備提供一切其他可能的支持。
因此,我們沒有發布任何旅游或簽證警示,這不會影響兩國之間的貿易和其他領域的交流(So we did not issue any travel or visa advisories and this is not going to affect the trade and other exchanges between the two countries)。實際上,從長遠來看,這些交流將進一步加強。
我們欽佩中國領導人為遏制和控制新冠擴散所采取的有效措施,我們相信病毒將很快被戰勝。
次“戰友重逢”《生命緣》截圖,易凡(第一排左四)和王辰院士(第一排右四)“王院士是我的救命恩人。”12月6日,王辰院士(左二)、中日友好醫院呼吸與危重癥學科主任詹慶元(左一)和易凡夫婦共同為“易凡號”ECMO揭牌。
奔走在危重病人身邊 疫情期間,張定宇帶領同事 誓死捍衛有疫情“風暴眼”之稱的
12月4日下午3點半,劉某夫妻二人在用過午飯后,陸續出現呼吸困難、頭暈、心慌、惡心嘔吐等癥狀,急忙趕赴揚中市人民醫院急診科治療。如果一旦發生中毒癥狀,要立即用手指、筷子等刺激咽部進行催吐,并及時到醫院救治。
剛剛過去的11月,見證了新冠疫情在加拿大暴發以來,一項又一項令人瞠目的新紀錄。其三,安大略省政府采取了控制疫情惡化的措施,但是每日新增病例不僅沒有減少,反而依然在猛增。
新藥專項構建了以綜合性大平臺為骨干、單元技術平臺(包括藥物安全評價平臺、藥物臨床研究平臺、資源平臺等)為支撐的藥物研發創新體系。截至2019年底,衛生健康領域獲得國家科技獎勵139項,其中特等獎1項;醫學科技論文總量居全球第2位,醫藥類國際專利申請量躍居世界首位。
清晨,老撾川壙高原上的南汀村,60歲的阿婆索嗯幫12歲的孫子阿東穿戴整齊,目送他和小伙伴們結伴去上學,露出欣慰的微笑。中企還為村里捐建了診所、捐贈大批日常藥品,從普坤縣聘請多名醫生和老師常駐村寨,為他們發放工資。
從1992年起,卡麥克每年都率團隊來到中國,共帶領50批、400余人次專家訪問中國,并與南京市第一醫院心胸血管外科團隊建立起深厚友誼。2018年,卡麥克辭去美國的工作,和家人一起來到南京,全職擔任南京市第一醫院心胸血管外科名譽主任。
“生命方舟”的掌舵人,就是守護這座城市的“急”先鋒。
地處四川省涼山州的喜德縣,曾是深度貧困的彝族山區。佛山“組團式”醫療幫扶集中了佛山市第一人民醫院、佛山市第二人民醫院、佛山市中醫院、佛山市婦幼保健院、佛山市南海區人民醫院五家優質三甲醫院,結合喜德縣當地的需求,將優勢醫療力量和資源投入喜德縣人民醫院。
據美聯社報道,美國多個州報告稱,受疫情影響,目前當地醫院已人滿為患,無力接收新病患。新墨西哥州醫生 羅希尼·麥基:我們的醫院已經滿了,重癥監護室和普通病房的床位,都快要用完了,就過去幾周的數字來看,這個州的醫療系統瀕臨崩潰。