2019年02月19日15:03 來源:澎湃新聞
說(shuì)服變成了說(shuō)服 ,一騎(jì)紅塵變成了一騎(qí)紅塵,粳(jīng)米變成了粳(gěng)米,蕁(qián)麻疹變成了蕁(xún)麻疹……2月19日,公眾號“普通話水平測試”發(fā)表的一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》刷屏社交網(wǎng)絡,文中舉了一大串讀音改變的例子,并寫道,“不少網(wǎng)友查字典發(fā)現(xiàn),許多讀書時期的‘規(guī)范讀音’現(xiàn)如今竟悄悄變成了‘錯誤讀音’;經常讀錯的字音,現(xiàn)在已經成為了對的……”
這篇文章迅速登上微博熱搜,網(wǎng)友紛紛驚呼“上了個假學”,“當時好不容易糾正過來的讀音,現(xiàn)在因為大部分人讀不對就改了?”“這事還有少數(shù)服從多數(shù)的?”
“這是條‘假新聞’請不要擔心。”澎湃新聞專訪了《咬文嚼字》主編黃安靖,他表示,這則“假新聞”中的大部分內容來自國家語委2016年6月6日發(fā)布的《<普通話異讀詞審音表(修訂稿)>征求意見稿》,而這個《征求意見稿》至今尚未正式發(fā)布。今后正式發(fā)布的《審音表》應該不完全和《征求意見稿》一樣,“也許網(wǎng)友擔心的‘讀音改動’根本就不會出現(xiàn)在正式發(fā)布的《審音表》中,有什么好擔心的呢? ”
文中的大部分內容,來源于還未正式發(fā)布的《征求意見稿》
長期以來,普通話都存在同一含義的一個字有不同讀音的情況。1985年,國家發(fā)布《普通話異讀詞審音表》,對這些異讀詞進行了修訂。2016發(fā)布的《<普通話異讀詞審音表(修訂稿)>征求意見稿》對一些讀音進行了新的修訂,并發(fā)布在教育部網(wǎng)站上征求意見。文中提到的很多改變讀音的字,就來源于這份《征求意見稿》。
《征求意見稿》尚未正式公布。不少字的讀音改變出現(xiàn)在網(wǎng)上后引起議論紛紛,黃安靖認為,這在一定程度上說明了社會各界對《征求意見稿》的態(tài)度。
“比如‘粳米’的‘粳’本讀‘jīng’,絕大部分人也是這樣讀的,但《征求意見稿》中審為‘gēng’,網(wǎng)友意見很大。這應該是‘以北京語音系統(tǒng)為審音依據(jù)’的。普通話的語音系統(tǒng)的確立雖然以北京語音系統(tǒng)為基礎,但普通話推廣已經有好幾十年了,已經成為一個有別于任何方言的博大精深的系統(tǒng),語音、詞匯、語法都按照自己的內部規(guī)律發(fā)展演變。對普通話進行審音,還堅持‘北京人讀啥音就審定為啥音’,是否合理?這是學術問題,意見可能還不統(tǒng)一,大家可以討論。”黃安靖說。
再比如“紀”作姓用時本讀‘jǐ’,《征求意見稿》把這個姓審為‘jì’。黃安靖認為,雖然很多人現(xiàn)在都讀四聲,但對姓的讀音審定,要更加慎重。有次他去大學做講座,提到這個讀音的審定,臺下有人說自己就是這個姓,且一直讀jǐ,“改了讀音,不是讓我們改姓嗎?”
還有的字的讀音則是該審未審,黃安靖提到戛納電影節(jié)的“戛”,雖然最初的刷屏文中未出現(xiàn),但在傳播過程中也被很多網(wǎng)友提出。“戛”本讀jiá,但這與“戛納”的法文Cannes讀音不合,“這個字的讀音是應該審的。建議審為gā,專用于‘戛納’。”
“總的來講,我覺得這個新聞是個假新聞。但《征求意見稿》一直未正式公布,這次人們又議論紛紛,這也反映了普通民眾對《征求意見稿》的態(tài)度。其中有些字的讀音是否改變是有爭議的,有關方面應該聽取這些意見,或者不公布《征求意見稿》也要做出說明。”
語音的變化應符合其發(fā)展規(guī)律
文章中也出現(xiàn)了一些并非來源于《征求意見稿》的字,黃安靖認為對這些字要區(qū)別對待。
文中開頭引用了賀知章的《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》,并標以讀音:
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰(shuāi)。”
“遠上寒山石徑斜(xié),白云生處有人家。”
“一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。”
……
作者寫道:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。由于讀錯的人較多,現(xiàn)已更改拼音。現(xiàn)在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。并以賀知章的口吻調侃道“我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這么被改了?”
“這種差異實際上是由古音和今音的不同造成的。而所謂古音與今音之差并非只發(fā)生在當代。”黃安靖表示,古詩詞講究平仄押韻,從先秦到漢、唐、宋,讀音的變化,最早宋人就已經發(fā)現(xiàn),某些字的讀音在一首詩中不合韻腳了。為此,宋人采取的辦法是臨時改一個字的讀音以便讀起來還押韻。這在語音學中稱“葉音” 也稱“葉韻”“葉句”,“葉”也作“協(xié)”。明清以后,“葉音”之法逐漸被淘汰。
而“騎”被統(tǒng)讀為“qí”,是1985年《普通話異讀詞審音表》中的內容,現(xiàn)在各大辭書中都已經改掉。黃安靖認為這個字的審音有點問題,“當時對異讀字審音,所謂異讀字,是指一個字表示同一含義的時候,有兩個讀音。但‘騎’在讀作qí和jì的時候,意思不一樣,qí是動詞‘跨坐’的意思,而jì指‘一人一馬’。”
同時,語言也是約定俗成的,對于一些字在語言發(fā)展過程中發(fā)生的讀音變化,語言文字也要相對地做出適應與調整。黃安靖舉例,對“說服”的“說”,中國大陸大部分人讀為shuō,“因為都這樣讀,就應該以它為標準音。而且原先shuì這個讀音的含義‘勸說別人使聽從自己’,和shuō這個讀音中‘解釋,解說’的含義是有聯(lián)系的,因而這個字統(tǒng)讀為shuō,是符合語音發(fā)展規(guī)律的。”
小學教材拼音出錯被指"誤人子弟" 總主編:會拼就行
近日有人發(fā)抖音指責部編本小學語文教材一年級上冊的漢語拼音出錯,chua和ne拼不出對應的字,是“誤人子弟”。部編版語文教材總主編溫儒敏,在微博上回應網(wǎng)友疑問,表示Chua和Ne的發(fā)音無誤,都有對應的漢字,如“欻”和“哪”。同時,溫儒敏還表示“希望大家不要炒作,甚至進行無端的人身攻擊”。
●為規(guī)范小額貸款公司網(wǎng)絡小額貸款業(yè)務,統(tǒng)一監(jiān)管規(guī)則和經營規(guī)則,中國銀保監(jiān)會日前會同中國人民銀行等部門起草了《網(wǎng)絡小額貸款業(yè)務管理暫行辦法(征求意見稿)》,現(xiàn)向社會公開征求意見 ● 準入門檻的提高會導致整個網(wǎng)絡小額貸款市場總規(guī)模的增速放緩,這意味著申請全國性業(yè)務的網(wǎng)絡小額貸款公司牌照將更難
隨著云計算等技術手段日益完善,網(wǎng)絡小額貸款業(yè)務在飛速發(fā)展的同時,也帶來諸多金融風險。《征求意見稿》直接提高了經營網(wǎng)絡小額貸款的資金門檻,要求從事網(wǎng)絡小額貸款的企業(yè)注冊資本不低于人民幣10億元,跨省經營網(wǎng)絡小額貸款業(yè)務的企業(yè)注冊資本不低于人民幣50億元,且均為一次性實繳貨幣資本。
證監(jiān)會20日表示,為適應期貨市場發(fā)展,對《期貨市場客戶開戶管理規(guī)定》進行修訂,并公開征求意見。證監(jiān)會信息顯示,征求意見稿共八章五十一條,主要修訂以下內容:一是新增賬戶休眠管理章節(jié),吸收賬戶休眠管理相關內容;二是優(yōu)化實名制中身份證明文件的要求;三是適度減輕期貨公司運營成本,將期貨公司分支機構保存開戶資料的要求,調整為確保可以查詢開戶資料即可;四是增加遵守有關反洗錢和投資者適當性的原則性規(guī)定。
國家市場監(jiān)管總局日前發(fā)布《關于平臺經濟領域的反壟斷指南(征求意見稿)》,于11月30日前向社會公開征求意見。征求意見稿指出,具有市場支配地位的平臺經濟領域經營者,可能濫用市場支配地位,無正當理由對交易相對人進行限定交易,排除、限制市場競爭。
國家文物局組織起草《中華人民共和國文物保護法(修訂草案)》(征求意見稿),近日向社會公開征求意見。根據(jù)征求意見稿,國務院授權國務院文物主管部門,對地方人民政府履行文物保護職責情況進行督察,對重大文物行政違法案件和文物安全責任事故進行督辦。
“平臺二選一”“大數(shù)據(jù)殺熟”等不正當競爭行為將面臨更嚴格監(jiān)管。征求意見稿提出濫用市場支配地位的幾種情形,包括限定在競爭性平臺間進行“二選一”、獨家交易、與其指定的經營者進行交易、交易相對人不得與特定經營者進行交易等。
僅僅最近一個月 我們《都市報道》就曾報道了三四起 房屋托管公司跑路事件 就在這兩天 我們又接連接到兩起房屋托管公司跑路求助
(記者李昌禹)由民政部、財政部起草的《中華人民共和國社會救助法(草案征求意見稿)》已在民政部官網(wǎng)公布,征求社會各界意見。草案征求意見稿還提出國家建立突發(fā)公共事件困難群眾救助機制,各級人民政府應當將困難群眾急難救助納入突發(fā)公共事件相關應急預案。
記者從中國證監(jiān)會獲悉,證監(jiān)會日前就《關于加強私募投資基金監(jiān)管的若干規(guī)定(征求意見稿)》公開征求意見。為防范化解私募基金行業(yè)風險,保護投資者合法權益,促進行業(yè)規(guī)范可持續(xù)發(fā)展,證監(jiān)會起草了《關于加強私募投資基金監(jiān)管的若干規(guī)定(征求意見稿)》。
近日,吧友皮皮在杭幫俠板塊發(fā)帖,寶寶到了上幼兒園的年紀,今年全家搬遷到了海寧,給孩子轉學到了海寧當?shù)匾患宜搅⒂變簣@。眾多家長都認為,真正的問題出現(xiàn)在小學一方,幼兒園不教小學內容是合理合法,但小學教學進度又快得飛起,實在矛盾。
網(wǎng)站簡介 | 版權聲明 | 廣告服務 | 聯(lián)系方式 | 網(wǎng)站地圖
Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved
映象網(wǎng)絡 版權所有