新華社北京10月25日新媒體專電 美國《華爾街日報》網站近日發表題為《2020年是一個拐點，走向不可知的未來》的文章，文章指出，今年到目前為止，美國感受到了如此之多的驚人事件的沖擊。這些沖擊意味著，美國人的生活模式再也回不去了。全文摘編如下：

　　美國人以年份來定義他們國家生活中的轉折點。1861年，亞伯拉罕·林肯就任總統，內戰開始；1932年，大蕭條接近頂峰，富蘭克林·羅斯福當選總統，開啟了民主黨占主導地位的新時代；1979年，能源危機和停滯性通脹使美國經濟陷入停滯，伊朗學生占領了美國駐德黑蘭大使館，蘇聯入侵阿富汗，制造了一種絕望的國家氛圍，從而為羅納德·里根的保守主義革命鋪平了道路。

　　這些拐點往往不是某一樁驚人事件引發的，而是一個又一個驚人事件疊加在一起帶來的。按照這一標準，2020年似乎日益成為這樣一個時刻。

　　今年到目前為止，美國感受到了如此之多的驚人事件的沖擊——總統彈劾案、新冠大流行、經濟數據暴跌、對種族主義的再次反思，還有全國性災難下本應團結一心，卻意外出現的社會分裂。這些沖擊意味著，美國人的生活模式再也回不去了。

　　由于新冠大流行，上個世紀美國經濟的基本生命線——零售業——已經發生了改變，義無反顧地拋棄了實體商店，進入了網絡空間。一些工作崗位從此一去不復返，不過可以肯定的是，更多工作崗位將會形成。與此同時，美國人的工作方式可能不會完全恢復到舊日的樣子，現在很多人都在遠程辦公，在傳統工作環境以外的地方工作。

　　美國需要應對的威脅已被重新定義，不再是冷戰對抗和恐怖主義威脅，而是新一波的網絡戰和疫情所帶來的風險。今年的情況表明，在一個全球化的世界中這兩大風險是極有可能的。

　　美國對新冠疫情的應對，尤其是在美國總統及其核心圈的至少十來個人中招后，削弱了國內民眾對政府的信任，在海外則破壞了這個國家的形象。

　　不管下個月大選的結果是什么，政治和公民生活正眼見著發生變化。就連美國人完成最基本的公民任務——投票——的方式，也很可能永久性地改變。美國人在投票日聚集在當地投票站的場面，可能日益成為一個回憶中的畫面。

　　野火正在西部肆虐，颶風則在南方登陸，中西部地區遭受了強對流風暴。每一場災害都是單獨出現的，但所有這些加起來，引發了人們對全球變暖后果的新的關注。

　　甚至連體育賽事——最普遍的娛樂方式——都發生了變化。受新冠疫情影響，美國職業棒球大聯盟首次允許16支球隊進入季后賽，并稱這可能成為一種新常態。

　　這些驚人事件加在一起，令一些美國人感到憤怒，一些人感到不安，一些人感到厭倦。

　　我們必須承認，沒有人知道確切的后果是什么，只有一點確定無疑：那些贏得今年選舉的政客們將被要求處理一整套國家事務，而這些事務在不祥的2020年伊始時，還是不可想象的。