原來，中國不同于西方國家的“秘訣”，就在于中國共產黨領導的“獨特的體制優勢”， “中國政府以舉國之力、發揮舉國體制優勢”，干出別國可望而不可即的奇跡!這就是《澳文》得出的結論。

　　【本文為作者岳青山向察網的獨家投稿】

　　前天，《環球時報》轉發澳大利亞廣播公司網站2月27日發表文章，題為《如果到頭來是中國共產黨給我們都上了一課，那可咋辦》(以下簡稱《澳文》)，擺事實，講道理，生動具體，相當客觀，不失公允，很值得一看。63年前，毛主席震聾發聵提出，“只有社會主義能夠救中國”。后來，鄧小平也強調：“只有社會主義才能發展中國”。近幾年來，習近平總書記又反復強調，堅信我國的社會主義制度，比資本主義優越。

　　澳媒的這篇文章，說的是中國這場防疫新冠病毒肺炎人民戰爭，是“中國共產黨給我們上了一課”，事實證明，中國的社會主義制度，具有“獨特的體制優勢”，中國共產黨幾十年作出的“公開答卷”，西方世界國家即便想抄，“其實并不是那么好抄”!

　　《澳文》說，“在西方看來”，這應當是中國的“切爾諾貝利時刻”，這場災難會像當年蘇聯那樣，成為加速中國“解體的轉折點”。

　　并且，“西方”的這種看法，屢見不鮮。“許多人這樣認為，比如，數十年來，美國政治學者章家敦這樣的中國觀察家一再預言中國的崩潰。”他們說，中國的經濟受到操控，金融爆發危機，環境不適宜居住。“人民一定會揭竿而起!”

　　然而，“疫情不會撒謊”，事實公正不阿。“中國一而再再而三地證明唱衰者是錯誤的。”這是因為：

　　《澳文》先是，從中國共產黨堅定、快速、而又有序地應對這場突如其來新冠病毒疫情，“西方捫心自問我們是否也那么高效”？

　　“中國共產黨封鎖了病毒暴發的中心——湖北省。5700萬人被封在城內。那可是澳大利亞人口的兩倍。試想我們去封鎖某個郊區”？那也封不成呀!

　　中國共產黨在“短短一周內，武漢市就建立了一所專門治療新冠病毒肺炎患者的醫院。一周時間！”哪個西方國家敢說：我國也行？

　　中國神奇般“穩步下降的感染者數量、各地連續多天的“零報告”和一天天多起來的痊愈出院人數，已經從效果上證明了一切”!，

　　繼而，《澳文》進一步對近幾十年來中國與西方作了比較，讓事實說話，那些鼓吹“中國會垮論”的“唱衰者是錯誤的”：

　　“中國曾被嘲笑是‘亞洲病夫’，連本國國民都養活不了，如今中國是全球經濟增長的引擎，有望超越美國成為世界最大經濟體”；

　　“現在，世界與中國有著千絲萬縷的聯系。中國的工廠供應全世界。中國制造我們的智能手機，消耗我們輸出的資源”；

　　“中國建造了流光溢彩的新城市，從曾經遍布鄉村的國家到如今中心城市星羅棋布”。

　　再“反觀澳大利亞，討論修建高鐵，一拖就是幾十年。而中國早就建成了。快如閃電的列車將其最大的城市相連”起來。

　　看看北京與悉尼，“悉尼仍然沒有第二個機場，而北京已建成了世界上最大的機場”，而其已有機場，原本已就不少。

　　還應當“想象一下過去20年間北京的景象。專家們一再預言中國會垮，而中國卻看到西方在阿富汗和中東發動無休止的戰爭，目睹西方銀行崩潰，把世界拖入金融危機，見到民族主義和民粹主義抬頭侵蝕西方民主國家的社會結構、加劇政治分化。”中國不會垮，會垮的究竟是什么國家？大家心知肚明!

　　另外，更重要的是，“北京會告訴你什么才是中國成功的秘訣。中國共產黨強有力的領導使5億多人擺脫貧困。”西方世界，即便是美國，會去做嗎？能做得到嗎？

　　最后，《澳文》概而言之：中國共產黨幾十年寫出的這份又 漂亮又準確的答案，為什么西方國家即便想抄，卻也抄不好呢？關鍵源于國家體制不同。

　　“重大突發事件從來都是考驗執政效能的試金石。”

　　“當看到“武漢”的故事，仿佛又在世界各地上演，許多網民詫異于‘你們怎么連抄作業都不會’”？

　　本來，抗疫只是“一個看似“中國的問題”，卻“逐步成為世界各國都不得不開始直面的問題”。“面對同一張試卷”，“我們能夠看到，許多之前對中國采取果斷抗疫舉措冷嘲熱諷的國家和媒體，終于開始放下意識形態偏見，重新打量中國政府以舉國之力、發揮舉國體制優勢采取的那些舉措。”

　　現在“很多人也開始逐漸認識到，因為這份答案背后，是許多其他國家并不具備的強大的工業制造能力、社會動員效率和獨特的體制優勢。”

　　原來，中國不同于西方國家的“秘訣”，就在于中國共產黨領導的“獨特的體制優勢”， “中國政府以舉國之力、發揮舉國體制優勢”，干出別國可望而不可即的奇跡!

　　這就是《澳文》得出的結論。

　　真不知，中國的“知識精英”讀罷這則《澳文》，能不全身汗顏，無地自容!

　　【岳青山，察網專欄作家，湖南省委黨校教師。】

　　附《澳文》原文如下：

　　澳媒：如果到頭來是中國共產黨給我們都上了一課，那可咋辦？

　　2020-03-01 06:36

　　來源：微信公眾號“環球時報”（ID:hqsbwx ，作者：斯坦·格蘭特，翻譯：喬恒）

　　澳大利亞廣播公司網站2月27日發表文章，原題為《許多人認為冠狀病毒是中國的“切爾諾貝利時刻”，但中國政府可能證明他們是錯誤的》。

　　如果到頭來是中國共產黨給我們大家都上了一課，那可怎么辦？

　　在西方看來，中國不透明、多疑，肯定會對目前這種神秘的致命病毒恐慌，擔心其會失控進而演變成一場生存危機。

　　這應當是中國的“切爾諾貝利時刻”，就像1986年的那場核災難。現在普遍認為，那場災難成為加速蘇聯解體的轉折點。

　　許多人這樣認為。比如，數十年來，美國政治學者章家敦這樣的中國觀察家一再預測中國的崩潰。他們說，中國的經濟受到操控，中國的銀行無力償債，中國的環境不適宜居住。人民一定會揭竿而起。

　　然而，中國一而再再而三地證明唱衰者是錯誤的。目前的這場危機會壓垮北京嗎？唱衰者最終可以證明是對的了嗎？

　　考慮一下中國是如何應對冠狀病毒疫情的，然后捫心自問我們是否也那么高效？

　　中國共產黨封鎖了病毒暴發的中心——湖北省。5700萬人被封在城內。那可是澳大利亞人口的兩倍。

　　世界衛生組織稱其為前所未有的舉措。試想我們去封鎖某個郊區？

　　短短一周內，武漢市就建立了一所專門治療新冠病毒肺炎患者的醫院。一周時間！

　　這場危機遠未結束，但中國似乎控制住了疫情擴散，病例數穩定了。

　　北京會告訴你什么才是中國成功的秘訣。中國共產黨強有力的領導使5億多人擺脫貧困。中國建造了流光溢彩的新城市，從曾經遍布鄉村的國家到如今中心城市星羅棋布。

　　反觀澳大利亞，討論修建高鐵，一拖就是幾十年。而中國早就建成了。快如閃電的列車將其最大的城市相連。

　　悉尼仍然沒有第二個機場，而北京已建成了世界上最大的機場。

　　中國曾被嘲笑是“亞洲病夫”，連本國國民都養活不了，如今中國是全球經濟增長的引擎，有望超越美國成為世界最大經濟體。

　　想象一下過去20年間北京的景象。專家們一再預言中國會垮，而中國卻看到西方在阿富汗和中東發動無休止的戰爭，目睹西方銀行崩潰把世界拖入金融危機，見到民族主義和民粹主義抬頭侵蝕西方民主國家的社會結構、加劇政治分化。

　　現在，世界與中國有著千絲萬縷的聯系。中國的工廠供應全世界。中國制造我們的智能手機，消耗我們輸出的資源。

　　澳大利亞尤其依賴中國：中國的經濟也依賴澳大利亞，我們大家都相互依賴。