本文轉自【新華社】；

　　佇立于嘉陵江畔的縉云山脈，林海蒼茫，四季疊翠，為重慶中心城區筑起一道綠色屏障。其中的縉云山國家級自然保護區，更有著“植物物種基因庫”的美譽。

　　↑這是7月25日拍攝的重慶縉云山景色。新華社記者 王全超 攝

　　但由于緊鄰城區、監管不嚴，這里的居民為求發展一度突破生態紅線，“靠山吃山”，違規“蠶食”林地，給美麗的縉云山留下一道道傷疤。

　　綠水青山就是金山銀山！面對保護自然與保障民生兩大“考題”，重慶堅定作答：為縉云山減負，大力拆違，修復生態；為群眾謀福祉，“養山富山”，發展生態產業。近兩年逐漸走出一條“生態美”與“百姓富”雙贏的發展之路。

　　為生態減負 為民生增效

　　盛夏時節，背倚縉云九峰的清歡渡民宿酒店兩側青山環抱，白墻黛瓦、云霧繚繞，“渡娘”孫德紅正在酒店前廳忙碌，一旁的電腦上不時彈出新的預訂信息。

　　而兩年前，她正面臨著人生中一場“大”挑戰。清歡渡原名雷氏山莊農家樂，有50多個房間。2017年，孫德紅決定提檔升級，先后投入100多萬元請來專業設計師打造，并更名為清歡渡。保護區內農家樂亂搭亂建現象較為嚴重，改造中，孫德紅在樓頂違規加蓋了一層以玻璃為頂的“星空房”，這是她最得意的設計，也是清歡渡價格最高的房間。

　　重裝開業不到一個月，2018年6月，縉云山打響了生態環境綜合整治攻堅戰。按照規定，4間“星空房”被納入拆除范圍。孫德紅坦言：“當時真不知道還能不能挺下去。”

　　彼時，這也是山上居民們面臨的共同挑戰。“我和妻子都已經人到中年，不搞農家樂又能干啥呢？”家住澄江鎮北泉村的農家樂老板江勇對此非常抵觸。

　　為此，鎮村干部多次上門與他們溝通。縉云村黨支部書記陳貞的一句話打動了孫德紅。“她說，民宿更重要的是通過提檔升級做u2018精u2019，而不是做u2018寬u2019。”

　　后來，孫德紅主動拆除了違法建筑，干部們幫江勇找到了一份廚師的工作，他的思想也發生了轉變。

　　整治后的清歡渡只保留了13個房間，但令孫德紅沒想到的是，店里的收入不降反增--每個房間價格達400至1000元，每個月的營業額節節攀升。經歷了“陣痛”后，山上許多經營場所的效益也在不斷增加。

　　↑游客在重慶縉云山游覽（7月25日攝）。新華社記者 王全超 攝

　　“這或許就是大自然對我們的回報吧！”江勇說。

　　搬出新天地 遷出好生活

　　“我把這里當成自己的根，從沒想過離開，但生態保護不好，根也就不存在了。”經過一番激烈思想斗爭后，70多歲的藍長生第一個簽下了搬遷協議。

　　縉云山保護區內戶籍人口近9000人，其中核心區和緩沖區居住著1100多位村民。保護區道路、水電等基礎設施相對滯后，產業發展受到限制，部分村民生產生活困難。

　　為了不讓大家守著綠水青山“苦熬”，重慶在全國率先探索自然保護區生態搬遷，將保護區核心區、緩沖區的村民先期搬出安置。

　　藍長生的家就位于保護區核心區的縉云村戴家院組。老兩口只有少量自留地，平日靠子女贍養。在得知搬出后生活更加方便，社保等后顧之憂也能得到解決后，這位在此居住了50多年的老人率先表態同意。

　　“這也是生態保護理念與傳統安土重遷觀念的一次碰撞。”北碚區縉云山整治辦負責人呂玉春說，要讓居民安心搬下山，必須用系列配套政策和舉措消除他們對未來生產生活的顧慮，解決好其生產生活及發展問題。

　　↑市民在重慶縉云山練習舞蹈（7月25日攝）。新華社記者 王全超 攝

　　目前，縉云山保護區核心區、緩沖區已搬遷442戶、1144人，分別占總戶數的98%、總人數的98.5%。

　　有的村民還在山上找到了新工作，65歲的原住民李星華如今當上了公益護林員，帶頭保護縉云山，加之在生態修復項目工地上干臨時工，一個月能收入5000元左右。“雖然不住在這里了，但縉云山永遠是我的家。”李星華說。

　　提升生態品質 旅游增收奔小康

　　累計投入資金15.8億元，拆除各類建構筑物53.2萬平方米，栽種植物75萬株，覆土復耕復綠36.5萬平方米u2026u2026兩年來，縉云山生態環境實現了明顯改觀。

　　登臨縉云山，山下是嘉陵江小三峽之一的溫塘峽，江邊是重慶市著名的北溫泉以及當地古村落金剛碑，資源稟賦優越。在生態整治的同時，重慶市正同步謀劃區域提檔轉型，科學有序發展環山度假、康養產業，打造縉云山5A景區、國家旅游度假區。

　　縉云山保護區主體所在的重慶北碚區，還不斷建立完善相關產業與生態搬遷群眾的利益聯結機制，積極引入社會資本發展生態旅游，創造更多可帶動群眾增收致富的新機會。

　　↑一對新人在重慶縉云山拍攝視頻（7月25日攝）。新華社記者 王全超 攝

　　得益于到縉云山游覽的市民、游客越來越多，53歲的民宿老板李華嘗到了甜頭。綜合整治中，他響應號召拆除了160多平方米的違法建筑，并對其中8間進行了提檔升級。“去年的收入不僅滿足了一家人的生活開銷，還還清了20多萬元的貸款，我要抓緊時間，把剩下的4間房加快升級。”他說。

　　如今，一幅“生態美”與“百姓富”雙贏的綠色發展圖景正在縉云山變成現實。（記者周聞韜、陶冶）