德國街頭現(xiàn)在是什么景象？如何看待中國對意大利等其他國家的援助？馬庫斯這么說。

　　還是中國同事對疫情比較了解

　　回到德國的馬庫斯，目前是一名騰訊云高級市場經(jīng)理，公司里的同事有部分是中國人。他說從一月份疫情爆發(fā)以來，身邊中國的同事就一直在關(guān)注事態(tài)的發(fā)展，對疫情的局勢也比其他同事更加了解。

　　一月份疫情爆發(fā)時，我可以看到兩個群體的反應(yīng)。其中一個群體，大多數(shù)是我們的中國朋友和同事，他們對這個話題非常敏感，每天觀看中國的新聞。所以他們比我們歐洲的朋友更了解形勢。

　　When it all started back in January, I could see two groups of people. We had one group of people which were mostly our Chinese friends and colleagues that are very sensitive to the topic. They were reading all the news reports from China, so they have been much more aware of the situation than our European friends.

　　馬庫斯稱公司的人力資源部每天會向他們通報情況，并發(fā)放口罩和防護設(shè)備，這導(dǎo)致歐洲的同事也對疫情防護敏感起來了，因此目前他所在的歐洲團隊沒有一人感染病毒。他覺得公司在這方面做得很好。

　　起初人們覺得病毒離自己很遠

　　現(xiàn)在不這么認為了

　　據(jù)德國疾控機構(gòu)羅伯特·科赫研究所公布的數(shù)據(jù)，截至4月13日，德國累計確診達123016例，累計死亡2799例，疫情防控形勢嚴峻。

　　疫情的快速蔓延，讓很多德國人也最終改變了自己的看法和行為。

　　馬庫斯說，他有一些歐洲朋友，起初覺得病毒離自己很遠，認為永遠不會傳到自己身邊，但是他們這種觀點，以及對待病毒的態(tài)度和行為很快就發(fā)生了變化。

　　我們可以看到大家出門去購物的時候戴上了手套。大多數(shù)人現(xiàn)在都戴上了手套，我們還看到很多人現(xiàn)在也戴上了口罩，而在此之前這是很不常見的。

　　We can now see people wearing gloves when they go shopping. Most of the people are wearing gloves now. And we also can see many people now wearing face masks, which was very unusual before.

　　現(xiàn)在人們交流也開始保持一定的社交距離，走在大街上大家都自覺保持1米、1米5的安全距離。如果你不保持一定的安全距離，他們還會提醒你。

　　People are now really practicing social distancing. If you walk outside on the street, people will keep one meter,1.5 meters distance from you. And they will remind you if you don't.

　　戴口罩是在保護他人

　　不應(yīng)受歧視

　　此前有媒體報道，中國留學(xué)生在海外戴口罩而受到歧視。對此，馬庫斯認為，戴口罩并不只是保護自己，實際上也是在保護他人，不應(yīng)該受到歧視。

　　現(xiàn)在大家都應(yīng)該意識到戴口罩并不是保護自己，實際上是保護他人。我覺得任何形式的歧視都是無法接受的，任何人都不應(yīng)該因為他們來自何方或者是否戴口罩而遭受歧視。

　　Now everybody should realize that wearing a mask is not to protect yourself. It's actually to protect others. I think discrimination in any way is unacceptable. Nobody should be discriminated because where they are from or if they wear a mask or not.

　　各國要先做好自己，再幫助他人

　　中國就是這樣做的

　　目前，中國已經(jīng)派出醫(yī)療隊去意大利等其他國家，一些中國企業(yè)也給歐洲捐獻了醫(yī)療物資。他說，“現(xiàn)在中國給歐洲人民提供幫助，是非常偉大的”，很多歐洲人應(yīng)該會心存感激。馬庫斯說，很希望在歐洲疫情穩(wěn)定后，也看到這樣的互助。

　　談到中國的對外援助，他還用了一句坐飛機時經(jīng)常能聽到的一句安全廣播。

　　但我現(xiàn)在想到更多的是，那些在機艙內(nèi)播放的安全視頻。視頻里經(jīng)常會說“在您幫助他人戴上氧氣面罩之前，請自己先戴好”。

　　But I like to think about it moreas they mentioned those security videos in airplanes. They always tell you put on your own mask first before you help others to put on their masks.

　　現(xiàn)在我們在歐洲正處在這樣的境地，每個國家都在努力先戴上他們自己的“氧氣面罩”做好自己。幸運的是，中國已進入一個階段，他們已經(jīng)戴上了自己的“氧氣面罩”，現(xiàn)在他們有能力幫助別人了。我想很多歐洲人也會心存感激。

　　I think right now we're in exactly that situation where every country tries to put on their own mask first. Luckily, China already is in a situation where they already put on their oxygen mask and are now able to help others. And I think many people here in Europe appreciate that.

　　新冠肺炎疫情目前已經(jīng)不可避免地對全球造成了嚴重影響。馬庫斯在去德國法蘭克福辦事時，就發(fā)現(xiàn)街頭上已經(jīng)安靜了許多，很多店鋪也處于關(guān)閉狀態(tài)。

　　一些商鋪也采取出了限制人流的措施。在法蘭克福的市中心，馬庫斯發(fā)現(xiàn)一家藥店門上告示貼著，“本藥店內(nèi)一次僅允許容納40人”，但藥店的工作人員都沒有戴口罩。這讓他非常擔(dān)憂。

　　此外，作為一名互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的員工，馬庫斯還肯定了互聯(lián)網(wǎng)在抗擊疫情過程中的作用。不只是對疫情信息的溝通和協(xié)作起了很大作用，它還讓宅家生活不那么困難，可以在家里刷劇。

　　他舉例說，通過互聯(lián)網(wǎng)，人們可以了解當(dāng)前局勢和疫情資訊，明白應(yīng)該如何保護自己和身邊人，進行各種娛樂活動，還能為孩子們提供遠程教育。此外，還可以讓人們在保持距離的時候，能和親朋好友保持聯(lián)絡(luò)。