中国人xxxxbbbb国产,亚洲国产理论片在线播放,free性欧美媓妇喷水,亚洲 欧美 国产 日韩 字幕

新聞中心 > 社會 > 正文

《三體》在日本火了!一周加印10次 名人爭相推薦

2019年07月11日21:42  來源:中國新聞網

5034

  “《千與千尋》的中文版比日文版晚了18年,《三體》的日文版比中文原版晚了11年。這樣跨越10年以上的‘凍結’時間,今后會變短吧。”一位日本網友看完劉慈欣小說《三體》后評論說。

  7月4日,中國科幻作家劉慈欣的知名科幻小說《三體》日文版正式開售,還不到一周的時間,就引發了“《三體》熱”。

  

  劉慈欣科幻小說《三體》。

  據悉,《三體》日文版由光吉櫻、灣仔及大森望翻譯,由日本最大的科幻出版社早川書房負責出版發行,售價為2052日元,約合人民幣130元。

  盡管售價聽上去有點高,但7月4日發售當天,《三體》就登上了日本亞馬遜文藝作品銷量榜第一,發售的第二天,譯者大森望在社交網絡表示要第3次印刷。

  到7月8日,早川書房營業部說,《三體》將大幅增印,要開始第6-8次印刷:“對于擔心‘我們書店科幻賣不掉’的書店也請放心,(三體熱潮)正在擴散到科幻讀者之外的其他人群!”

  不少日本的書店都把《三體》放在了顯眼的位置,有的書店甚至連書架上的樣書都賣空了。7月10日,大森望表示,《三體》第1次的印刷數是1萬本,目前從第2次到第10次加印的7萬6千冊也開始陸續出貨到各地書店。

  他還描述了自己的心路歷程:2刷3刷的時候“喂喂太少了吧”,4刷5刷的時候“嗯差不多了吧”,6刷到8刷的時候“真是印了不少啊”,9刷10刷開始擔心“印那么多不要緊嗎?”

  還有很多日本名人不遺余力地推薦《三體》:

  比如日本知名游戲設計師小島秀夫就是《三體》的粉絲,早在5月份的時候他就在社交網絡上曬出《三體》日文版的樣稿,表示要準備讀一下。

  看完之后,他感慨說:“一口氣讀完劉慈欣寫的《三體》,天哪,好久沒接觸過這么宏大的正宗科幻作品了。題材都是我們這代人能接觸到的,但是其歷史背景、科學知識和文學意義,是獨一無二的科幻文學作品,讓我想起《神狩》《童年的終結》《無盡長河的盡頭》。劉慈欣先生和我同年。”

  而在《三體》日文版的書封上,小島秀夫是這樣夸的:“在普遍性、娛樂性、文學性這三者重力絕妙平衡的拉格朗日點上誕生的、奇跡般的超現實科幻小說!”

  《三體》日文版封面

  日本導演入江悠也在書封上說:“驚天動地包羅人類歷史的科幻。超絕想象力蘊含了龐大知識、真是了不起!”科幻作家小川一水也評論道,讀這部作品,感覺就像詹姆斯·霍根和羅伯特·J·索耶的作品在中華炒鍋里面翻炒過一樣。

  不過以前,劉慈欣曾在一則視頻里對在亞洲的作品銷量表示過擔憂。

  他說,自己的小說在歐洲、美國,在英語世界都銷售火爆,比如英文版和電子版加起來能達到150萬冊。但很奇怪的是,在相同文化背景的亞洲地區好像卻不受歡迎。

  他舉了個例子,比如韓國版的《三體》,第一部只賣出400本,不是4000本,而是400本!在日本的話則是一直沒有出版。

  “為什么會出現這種情況?我也真的不知道。”那時的大劉一臉困惑。

  現在,劉慈欣終于可以“放心”了。

  不僅是名人,日本讀者對《三體》也充滿熱情:

  “嗚嗚,劉慈欣的《三體》忘了在圖書館預約了,現在已經有20個人在等了。還是自己買吧。”

  “看著結束工作的人們排隊來把劉慈欣的《三體》買回家,著實有點驚訝……就連我這種一般喜歡思辨型科幻的愛好者,也好久沒有這樣沉浸在譯者大森望所說的那種‘科幻小說最初的興奮感’中了。”

  “我一口氣讀完,簡直魔鬼一樣的杰作。讀完的瞬間已經等不及想看下一部了。絕對是這十年‘必須馬上要讀的文學作品’之一。”

  來源:微博截圖

  《科幻世界》雜志社副總編姚海軍曾在6月份發微博說,日本《科幻雜志》還做了一期《三體》和中國科幻作家的特輯,收錄了中國科幻作家王晉康、何夕、趙海虹、寶樹的作品,及幾位學者撰寫的有關《三體》與中國科幻的文章。

  來源:微博截圖

  目前,日文版的《三體》還只是《三體》三部曲的第一部,后邊兩部是否會有日文版現在還沒有確切消息。

  在《三體》日本大賣的消息傳出之后,很多國內的網友也發表了自己的看法:

  “好的東西,對于人類確實是共鳴的。”

  “被日本朋友這么正經一夸反而都不好意思了。”

  “《三體》是真的棒!等著看他們看完第三部時候的樣子!”

  《三體》是劉慈欣2006年開始發表的系列長篇科幻小說,由《三體》、《三體Ⅱ黑暗森林》、《三體Ⅲ死神永生》組成,講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程。

  在國內,《三體》早已風靡十幾年,是許多科幻迷心中的經典。其中第一部經過《三體》劉宇昆翻譯成英語后,于2015年獲得了第73屆“雨果獎”最佳長篇小說獎,這也是亞洲人首次獲得“科幻界的諾貝爾獎”。

  與此同時,與《三體》相關的影視化改編也一直倍受關注。特別是2019年初,改編自劉慈欣作品的《流浪地球》大火之后,《三體》的電影、電視劇的創作也被網友們反復追問。上個月,《三體》電視劇通過備案還登上了微博熱搜。6月26日,B站正式宣布《三體》動畫化啟動,再次引發很多網友的期待。

  現在,這股《三體》的“熱風”同樣刮到了日本,如一位網友評論說,“真棒,要的就是這種文化輸出”!(任思雨)

文章關鍵詞:三體 趙海虹 拉格朗日點 小島秀夫 姚海軍 劉慈欣 科幻世界 熱風 流浪地球 三體Ⅱ黑暗森林 責編:王江龍
5034

相關閱讀 換一換

  • 劉慈欣談網飛改編《三體》:這只是個開端,未來的道路還很長

    澎湃新聞消息,9月1日,《三體》三部曲的版權方三體宇宙和游族集團與全球最大付費流媒體平臺網飛(Netflix)共同宣布,已達成協議將聯合開發制作《三體》英文系列劇集,原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆(《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》)將共同擔任該系列劇集的制作顧問。

  • 2019年度中國數字閱讀白皮書發布 用戶量達4.7億

    2020年中國數字閱讀云上大會于4月23日上線開幕。會上發布《2019年度中國數字閱讀白皮書》顯示,截至2019年,我國數字閱讀用戶總量達4.7億,人均電子書年接觸量14.6本。大會中,中國音像與數字出版協會第一副理事長張毅君通過視頻的形式發布了《2019年度中國數字閱讀白皮書》

  • 2019年度中國數字閱讀白皮書發布 用戶量達4.7億

    2020年中國數字閱讀云上大會于4月23日上線開幕。會上發布《2019年度中國數字閱讀白皮書》顯示,截至2019年,我國數字閱讀用戶總量達4.7億,人均電子書年接觸量14.6本。大會中,中國音像與數字出版協會第一副理事長張毅君通過視頻的形式發布了《2019年度中國數字閱讀白皮書》

  • 書香滿屏|世界讀書日我們讀什么? 大河網特邀河南校長“開書單”

    四月天,海棠花開,正是讀書學習的好時節。今天,大河網特別邀請到省內多位校長,推薦多本經典書籍,讓我們翻開書本,感受最純粹的閱讀魅力。”  在這個特殊的春天里,在第25個世界讀書日來臨之際,我想向孩子們推薦《季羨林寫給孩子的成長書》。

  • 中國科幻贏得世界目光(藝海觀瀾·文藝熱點怎么看(8))

    海外讀者關注、喜愛中國科幻,深層原因在于他們對當代中國的濃厚興趣,對中國人如何想象未來、如何看待科技與人類關系的濃厚興趣  前不久,劉慈欣科幻小說《三體》(第一部)日文版由日本最大科幻圖書出版社早川書房在日本全國公開發行。

  • 劉慈欣《球狀閃電》將拍電視劇

    繼《三體》之后,劉慈欣另一部科幻小說《球狀閃電》將拍攝電視劇。劉慈欣曾在采訪中表示,他認為《三體》不太適合改編成電影,《球狀閃電》更適合拍電影。據悉,早在2016年1月下旬的全國電影劇本備案、立項公示中,電影《球狀閃電》就出現在列。

  • 拍電視劇、出動畫……《三體》領銜熒屏科幻旋風

    近日,關于《三體》影視化的消息不絕于耳——《三體》要拍成電視劇、《三體》要出動畫、《三體》元素要演變成綜藝節目《從地球出發》……

  • 三體合一 河南省跆拳道運動協會推動大眾跆拳道行業發展邁進新臺階

    5月31日,河南省跆拳道運動協會首屆大眾跆拳道注冊教練員考核暨大眾跆拳道培訓講師選拔活動落幕,此次選拔也是全國各省跆協首例。隨之而來的是,河南省跆拳道運動協會將迎來一次重大改革。

  • 劉慈欣被扒“黑料”曝隱私:用黑暗森林法則搞下流攻擊?

    劉慈欣,生于1963年6月,代表作有長篇小說《超新星紀元》《球狀閃電》《三體》三部曲等,中短篇小說《流浪地球》《鄉村教師》《朝聞道》《全頻帶阻塞干擾》等。雖然《流浪地球》已經下線,但是劉慈欣引起的爭議還在繼續。

  • 國際知識產權日將至 你愿意花錢享受精神產品嗎?

    為視頻APP的好看劇集買單,為熱播的付費綜藝節目買單也是有的,這樣就不必守在電視機前隱忍那隨時插入的廣告,也不用放棄喜歡的節目。就我個人而言,雖然覺得沒必要時刻付費收聽最潮音樂,卻也不再有之前那種貪小便宜的心態。

慢新聞

網傳四川音樂學院封校?川音:假的! 網傳四川音樂學院封校?川音:假的!

推薦視頻

i新聞

新聞推薦

網站簡介 | 版權聲明 | 廣告服務 | 聯系方式 | 網站地圖

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象網絡 版權所有