第27屆北京國際圖書博覽會閉幕，97個國家和地區參展，展示中外版權圖書3.8萬余種：

　　書展不停辦，書展創新辦

　　光明日報記者 陳雪 光明日報通訊員 張鑫

　　9月30日，第27屆北京國際圖書博覽會圓滿閉幕。結合國際國內實際情況，創辦34年的北京國際圖書博覽會第一次以線上線下結合的方式辦書展，同時，這也是我國首次成功舉辦國際性“云書展”。

　　國際書展是促進中外文化交流的重要平臺，面對今年的特殊形勢，圖博會組委會經過研究后作出判斷：書展必須辦，書展要創新辦。于是，今年的圖博會會址從往年的中國國際展覽中心新館“搬”到了云端，也從北京擴展到了全國。

　　據圖博會組委會統計，本屆圖博會“云書展”共吸引97個國家和地區的近1400家展商線上注冊，展示3.8萬余種中外版權圖書、30多萬種實物貿易圖書。

　　從線下到線上，從北京到全國

　　不見昔日的書海和人潮，只需打開圖博會官方平臺“BIBF云書展”App，便可盡覽國內外的新書、好書，聽作家學者講述書里書外的故事。

　　“中國有一條著名的河流叫大運河。”“2014年，我決定寫大運河。”圖博會期間，作家徐則臣與保加利亞、白俄羅斯、埃及等國家和地區的多位翻譯家連線，介紹了《北上》的創作初衷。白俄羅斯漢學家達莎非常喜歡《北上》，她說：“中國當代作品的翻譯要講中國好故事，徐則臣的作品具有偵探小說的色彩，讓人能一口氣讀完。”

　　據了解，本屆圖博會以“文明因交流而多彩”為主題，共舉辦1300多場活動，參加人次超過500萬，相關話題和活動的播放量已突破10億人次。

　　作為世界第二大書展，本屆圖博會在“云”展示的同時，首次通過線上線下融合辦展的方式，同時在北京、上海、江蘇、浙江等10個省市設立了15家分會場，形成了線上線下聯動，圖書版權交易與精品圖書展示相結合的展會新格局。

　　在遼寧分會場，遼寧出版集團展示了國內全面系統考證馬克思主義文獻傳播的大型系列圖書《馬克思主義經典文獻傳播通考》，預計明年4月完成全套100卷出版；在湖北中南外文書店，湖北分會場組織了全省14家出版社的1000余種出版物參展，重點展示了《戰“疫”書簡》《抗疫群英譜》《我的方艙日記》等抗疫主題圖書。

　　據圖博會組委會初步統計，自書展線上平臺開放以來，共達成中外版權貿易協議（含意向）6788項，同比增長13.2%。

　　以新技術辦書展，助推5G新閱讀

　　在28日舉辦的“2020北京出版高峰會議”上，中國聯通集團政企事業群企業客戶部總經理張明山介紹了5G對新閱讀的技術支撐。

　　張明山認為，從信息技術發展的角度看，3G時代以紙書閱讀為主，數字化終端閱讀為輔；4G促進了有聲書、短視頻等發展，紙書與數字化終端閱讀并行；5G技術將推動閱讀走向沉浸式、個性化，超高清視頻、VR/AR/MR、全息等技術將深入閱讀領域。

　　28日，“5G新閱讀內容產業聯盟”在京成立，成為本屆圖博會在數字出版方面的重要成果。黨建讀物出版社、中國少年兒童新聞出版總社、中國大百科全書出版社、中國地圖出版社、人民教育出版社等20余家出版單位將共同攜手創新5G時代出版新業態，探索新發展。

　　“出版不只是把作者的作品變成紙張。”中國出版協會常務副理事長鄔書林強調了出版與文化傳承、技術發展的重要關系。鄔書林說，出版在文化產業中起到基礎作用，其本質是傳播知識、傳遞信息、傳承文明，出版業一直用新的方法、新的理念、新的技術傳播信息。

　　運用新技術辦書展是本屆圖博會取得成效的重要基礎。據了解，圖博會緊扣書展貿易功能，開發首個線上圖書版權貿易平臺，滿足了客戶日益增長的全年無限時的會展服務需求。書展還全面應用5G等技術，通過海內外云服務器的部署和云交流模塊的嵌入，以及全景展廳、專業活動、在線直播等方式，實現國際出版人的無障礙交流。

　　第27屆北京國際圖書博覽會的成功舉辦，體現了中國出版界的眼光，也回應了中外讀者的期望。創新舉辦國際書展也體現了我國作為出版大國的實力與擔當，正如中圖公司副總經理林麗穎所說：“國際書展‘舊時代’已過，線上線下融合成未來趨勢。”

　　《光明日報》（ 2020年10月01日 05版）