《俄羅斯報(bào)》網(wǎng)站17日刊發(fā)題為《中俄銳評：中俄同心 共抗疫情》的評論文章。文章指出，在全球抗疫的關(guān)鍵時(shí)刻，中俄元首在一個(gè)月內(nèi)兩次通電話共商合力抗疫，共同譴責(zé)“政治病毒”，凸顯了兩國關(guān)系的高水平和特殊性。文章強(qiáng)調(diào)，中俄開展全方位抗疫合作的經(jīng)驗(yàn)為世界提供了重要借鑒。文章編譯如下：

　　《俄羅斯報(bào)》網(wǎng)站報(bào)道截圖

　　4月16日晚，中國國家主席習(xí)近平與俄羅斯總統(tǒng)普京通電話，就增進(jìn)兩國專家交流、保障抗疫醫(yī)療物資供應(yīng)以及繼續(xù)加強(qiáng)各領(lǐng)域合作等話題協(xié)調(diào)立場，就提升雙邊經(jīng)貿(mào)合作以應(yīng)對疫情導(dǎo)致的全球經(jīng)濟(jì)下滑等經(jīng)貿(mào)話題交換意見，并對某些國家將新冠疫情政治化的做法予以譴責(zé)。這是中俄元首在一個(gè)月內(nèi)第二次通電話，凸顯了兩國關(guān)系的高水平和特殊性。

　　習(xí)近平主席在通話中指出，“俄方在中方抗擊疫情最艱難時(shí)刻鼎力相助，我們銘記在心”。俄羅斯是最先幫助中國抗擊疫情的國家之一。一些機(jī)構(gòu)在政府援助實(shí)施前已經(jīng)以“民間外交”的形式先行一步。今年1月底，俄羅斯SPB電視集團(tuán)向中央廣播電視總臺捐贈(zèng)5萬只醫(yī)用口罩，支持奔波在抗疫一線的中國記者同行。2月5日，俄防疫專家代表團(tuán)作為首個(gè)也是唯一一個(gè)來華開展疫情防治合作的外國專家團(tuán)抵達(dá)北京，與中方開展疫情防治與疫苗研制等領(lǐng)域合作。俄羅斯于2月9日派專機(jī)將總重量超過23噸的人道主義援助物資送達(dá)武漢。

　　在國內(nèi)疫情得到控制，形勢趨好的同時(shí)，中國開始援助俄羅斯。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，“中國政府派出的醫(yī)療專家組正在莫斯科積極開展工作，同俄方交流分享抗疫經(jīng)驗(yàn)。中方已經(jīng)向俄方提供了一批援助，并積極協(xié)助俄方在華采購抗疫醫(yī)療物資。中方將繼續(xù)給予俄方堅(jiān)定支持”。　

　　習(xí)近平與普京一致反對西方將疫情政治化的企圖，稱其危害巨大，更阻礙了世界各國的抗疫合作。習(xí)近平表示，“將疫情政治化、標(biāo)簽化，不利于國際合作，中俄應(yīng)攜手合作，共同維護(hù)全球公共衛(wèi)生安全”。普京也指出，“一些人試圖在病毒源頭問題上抹黑中方的做法不可接受”。

　　中俄領(lǐng)導(dǎo)人還表示，雙方應(yīng)探討在常態(tài)化疫情防控中采取靈活多樣的新合作方式，推動(dòng)雙邊合作不斷發(fā)展。面對疫情沖擊下的全球經(jīng)濟(jì)蕭條，中俄經(jīng)貿(mào)合作風(fēng)景獨(dú)好。中國海關(guān)總署發(fā)布數(shù)據(jù)顯示，今年第一季度，中俄貿(mào)易額為253.53億美元，同比增長3.4%。與此同時(shí)，中美貿(mào)易額下降18.3%，中歐貿(mào)易額下滑10.4%。在中國主要貿(mào)易伙伴國中，俄羅斯展示出巨大發(fā)展?jié)摿Α４送猓砹_斯對中國的出口額增長20%。這得益于中俄天然氣管道的常態(tài)化運(yùn)營以及盧布貶值給俄出口商帶來的價(jià)格競爭優(yōu)勢。中俄制定了在2024年將雙邊貿(mào)易額提升至2000億美元的目標(biāo)。即使在新冠疫情對國際貿(mào)易產(chǎn)生不利影響的當(dāng)下，中俄雙方依然朝著上述目標(biāo)堅(jiān)定前行。

　　由此可見，中俄兩國合作抗擊疫情的努力在“多條戰(zhàn)線”同時(shí)展開，既有醫(yī)療合作，又有政治支持，還有經(jīng)濟(jì)推動(dòng)。在這個(gè)特殊時(shí)期，中俄開展抗疫國際合作的經(jīng)驗(yàn)為各國提供了重要借鑒，為全球合作抗疫注入了積極的正能量。

　　（編輯 張慧彬）