【摘要】

　　中國政府已經采取了強有力的措施阻斷病毒蔓延。

　　當地時間2月4日

　　世界衛生組織（WHO）

　　于日內瓦召開新聞發布會

　　傳染病危害及預防司司長布里安德表示：

　　“新型冠狀病毒感染的肺炎

　　目前并非“全球性流行病（pandemic）”。

　　并指出：

　　中國政府已經采取了強有力的措施

　　阻斷病毒蔓延。

　　這既是對中國控制疫情工作的再次肯定

　　也與世衛組織在1月30日所定基調一致

　　當時，總干事譚德塞宣布：

　　中國武漢新型冠狀病毒肺炎構成

　　“國際關注的突發公共衛生事件”。

　　“PHEIC”

　?。≒ublic Health Emergency of International Concern）

　　但同時也強調：

　　Our greatest concern is the potential for the virus to spread to countries with weaker health systems, and which are ill-prepared to deal with it. Let me be clear: this declaration is not a vote of no confidence in China. On the contrary, WHO continues to have confidence in China’s capacity to control the outbreak.

　　做出這一決定，

　　是考慮到疫情可能

　　對公共衛生體系較弱國家產生影響，

　　WHO并不是對中國投不信任票

　　相反，對中國控制疫情的能力仍然充滿信心。

　　There is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade. WHO doesn’t recommend limiting trade and movement. We call on all countries to implement decisions that are evidence-based and consistent.

　　同時，也不建議

　　任何針對中國的旅行、貿易等限制措施，

　　并敦促各國在做決策時，

　　以證據為基礎并考量政策的連貫性。

　　近期，面對新冠肺炎疫情

　　國際組織和許多國家的政府和人民

　　紛紛伸出援手

　　并對中國政府表達了充分的信任和肯定

　　然而，竟有美國媒體借疫情對我國

　　進行具有種族主義色彩的攻擊

　　“唱衰”中國經濟

　　試圖以奇談怪論博取眼球：

　　2月3日，華爾街日報

　　發表題為《中國是真正的東亞病夫》的文章

　　稱“中國的金融市場比野生動物市場更危險”。

　　網友紛紛留言批評該文借題發揮、充滿偏見

　　中國外交部發言人華春瑩在2月6日舉行的網上記者會上回應該文作者：

　　“這位叫Walter Russell Mead的作者，你應該為自己的言論、你的傲慢、偏見和無知感到羞愧?！薄癢alter Russell Mead, you should be ashamed of your words, your arrogance, your prejudice and your ignorance.”