日前，英國工黨領袖杰里米·科爾賓(Jeremy Corbyn)向全球華人送出視頻拜年祝福。
這位留著花白頭發和絡腮胡的老人今年已經69歲，從政40余年來，他長期持有“反戰、反對君主立憲制、主張國有化、主張社會主義”的觀點，在英國政壇獨樹一幟。
在國際友人們紛紛送上豬年（The Year of Pig）祝福之際，科爾賓又不走尋常路，將豬年稱作The Year of Boar，要知道boar在英文中是“野豬”的意思。據悉，在海外，“豬年”中“豬”的翻譯確實有“pig”和“boar”之爭呢！那你覺得是哪個呢？（記者 韓寶儀 視頻 楊易林）
相關閱讀 換一換
-
農歷大年三十丨月窮歲盡日 闔家團圓時
今天（1月24日）是農歷大年三十，己亥豬年的最后一天，為“月窮歲盡之日”。歲除之日，民間尤為重視，家家戶戶忙忙碌碌或清掃庭舍，除舊布新，張燈結彩。除夕晚上，一家老小熬年守歲，歡聚酣飲，共享天倫之樂。
-
哈爾濱極地館迎來豬年首只海豹寶寶
近日，哈爾濱極地館一只海豹順利產崽，這是該館農歷豬年迎來的首只海豹寶寶。目前這只小海豹健康狀況良好。新華社記者王建威攝 4月2日，出生不久的小海豹四處張望。
-
春節消費增長凸顯節日經濟繁榮內需旺盛
來自《人民日報》2月11日的消息說，2月10日從商務部獲悉，2019年春節黃金周期間，全國商品市場保持平穩較快增長。我們注意到，春節黃金周期間，傳統年貨、綠色食品、智能家電、新型數碼產品、地方特色產品等銷售，始終保持較快增長。
-
【萬千年味家國情】兩個“萬億級”見證中國經濟成色
農村網購不斷普及，信息消費市場持續火爆，新能源汽車受到追捧，老年人更加注重品質時尚，家電補貼抵扣惠民便民…… 豬年春節消費迎來“開門紅”。兩個“萬億級”既是我國消費實力的展示，也是中國邁向高質量發展、不斷擴大對外開放的結果。
-
【新春走基層】文化活動紅紅火火，提振鄉村振興精氣神兒
鄉村興,文化必興。豬年春節期間,各地農村文化活動就紅紅火火,在豐富農民群眾精神文化生活的同時,提振了鄉村振興的精氣神。豬年春節鄉村文化活動紅紅火火,既折射出新時代幸福生活的質感,也鞭策著我們要踏石留印、抓鐵有痕、久久為功,實實在在地增加農民群眾在物質與精神上的雙重幸福感和“獲得感”。
-
D&G又辱華了？ 品牌推出中國豬年T恤引爭議
日前品牌為向中國市場示好，推出一系列豬年T恤衫。而這次中國農歷新年之際推出的豬年T恤目前在該品牌全球官網均有售。2018年11月，意大利奢侈品牌Dolce&Gabbana被曝出其設計師在社交平臺上發布涉嫌辱華的言論，引發爭議。
-
【網絡祝年】秦平：節后收心，奏響己亥豬年奮進序曲
“玉宇無塵千頃碧，銀花有焰萬家春。但盡管有著很多留戀，縱然有著千般不舍，今天春節七天長假已經正式結束，整個社會又將恢復常態運轉。一個個飽蘸著親情的春節故事，就讓家國情懷在近14億中華兒女心底盡情流淌，凝聚起了筑夢新時代的強勁動力。
-
禁放限放的春節：年味兒不見少，清爽更宜人
每逢春節，煙花爆竹有些讓人糾結。剛剛過去的除夕夜，北京市生態環境局發布的統計數據顯示，北京市空氣質量為近5年最優，PM2.5峰值濃度為177微克每立方米，遠低于其他年份峰值。
-
萬家團圓時，聽聽習近平的“家常話”
辭舊歲、迎新春，春節是中華民族最重要的傳統節日，也是家人親友坐在一起享受親情與歡聚的美好時分。2017年春節團拜會上，習近平說，“歷史是人民創造的，中國的發展成就是中國人民用自己的雙手創造的，是一代又一代中國人頑強拼搏、接力奮斗創造的”。
-
傳統文化呈異彩，豬年春節年味濃
傳統文化呈異彩，豬年春節年味濃。剪紙藝術是最古老的中國民間藝術之一，能給人以視覺上以透空的感覺和藝術享受。”這個春節，無處不在的傳統文化氣息就向世界展示了中國精神、中國風格、中國氣度和中國自信。
