原標題:美媒:在中國當伴娘“太危險”了

 美國石英財經網10月8日文章,原題:在中國當伴娘太危險了,以至于很多新人正在雇用專業人士 

 在剛剛結束的國慶黃金周,你是否疲于參加各種婚禮?不可否認的是,人們對中國傳統婚禮習俗的擔憂已經達到新的高度——與婚禮有關的不和諧現象頻頻出現。

 從普通百姓到名門望族,中國伴娘時常受到語言及肢體騷擾。在現代中國,一場典型的婚禮包括兩家親朋好友及同事熟人歡聚一堂。宴席結束后,賓客一般會在新人臥室上演各種起哄表演。伴娘在整個婚禮過程中扮演著關鍵角色,從款待嘉賓到配合拍照,再到代表新娘喝酒等。很多時候,這些起哄表演的程度要遠遠超過了象征性的程度——強行灌醉伴娘,甚至對伴娘伸出“咸豬手”的新聞時常見諸報端。

 在較為傳統的地區,女性通常不愿對外張揚這些丑事。如今,職業伴娘已經成為婚禮套餐的常規選擇,目前中國提供這種服務的婚禮策劃公司已如雨后春筍般在各地涌現。專業伴娘可以代替新娘喝酒,替新娘頂住客人,甚至還有很多其他任務。職業伴娘的工作正如社會學家阿莉·霍克希爾德口中的“情緒勞動”:假笑、制造歡樂的氛圍,參與在很多人看來混亂的傳統婚禮鬧劇。根據她們所提供服務的難度,一名職業伴娘參加一次婚禮的報酬在200元到800元之間。

 伴娘在某些地方遭遇的尷尬或許是男女比例失調現象的折射。如何解決這一難題是個大課題。(陳潔譯)